I miei servizi
Che si tratti di un evento internazionale, di un progetto di traduzione o del desiderio di specializzarsi nell'interpretariato cinematografico, metto a disposizione oltre dieci anni di esperienza sul campo. Dall'interpretariato di conferenza alla formazione, fino alla consulenza linguistica su misura: ogni servizio nasce per rispondere a esigenze concrete, con la stessa cura e professionalità.
Interpretariato e traduzione
Simultanea, consecutiva e chuchotage sono le tecniche che utilizzo nella mia attività di interprete, scelte di volta in volta in base al contesto, al formato dell'evento e alle esigenze specifiche di ciascun cliente, in presenza o da remoto.
​
Mi occupo di traduzione da oltre dieci anni, tra cinema, teatro, marketing e comunicazione: settori che richiedono la stessa cura, quella di mantenere intatti il significato e lo stile del testo originale.
L'interprete nel cinema è il percorso formativo che ho creato a partire dalla mia esperienza tra festival e anteprime cinematografiche in giro per l'Italia.
Un ciclo di incontri dedicato a laureandi e neolaureati in interpretariato, per approfondire gli aspetti più specialistici della professione.
Con il mio team di Anto and the Teachers offro corsi di inglese online cuciti su misura su obiettivi e livello di ciascuno studente: percorsi individuali, di gruppo o aziendali, con un metodo flessibile pensato per chi ha l'agenda sempre piena.
I nostri insegnanti, specializzati in linguaggi tecnici, affiancano professionisti e aziende nel migliorare l'inglese lavorativo, dal business English alla terminologia di settore.
Preparo professionisti e speaker a interventi pubblici in inglese: conferenze, panel, presentazioni aziendali. Lavoro su pronuncia, struttura del discorso e gestione del pubblico internazionale.
Un percorso individuale e su misura, per arrivare sul palco con la sicurezza di chi non deve pensare alla lingua ma solo al messaggio.
