All Posts

Lavorare come interprete in ambito cinematografico è un’esperienza esaltante e, allo stesso tempo, difficile. Come per ogni altro incarico, è richiesta una grande preparazione a monte: non solo linguistica, ma anche e soprattutto cinematografica. Infatti tradurre un attore/attrice o un/una regista, vuol dire in primis conoscerne la filmografia: le citazioni sono sempre dietro l’angolo e, inoltre, occorre…

“L’interprete nel cinema” – la masterclass. Sono davvero felice di condividere con i laureandi e neolaureati in interpretariato di conferenza un ciclo di due appuntamenti dedicati all’approfondimento della professione dell’interprete in ambito cinematografico. Una masterclass che ho creato grazie all’esperienza che ho acquisito sul campo negli ultimi anni, tra festival e anteprime cinematografiche in giro per l’Italia, uno spazio in cui finalmente possiamo dedicarci ad alcuni

La traduzione simultanea è un'arte che ha rivoluzionato il modo in cui comunichiamo a livello globale. In un mondo sempre più connesso, la capacità di comprendere e comunicare in diverse lingue è fondamentale. Questo articolo esplorerà i vantaggi della traduzione simultanea e le tecniche utili per implementarla con successo. La traduzione simultanea è un processo in cui un interprete traduce il discorso di un oratore in tempo reale. Questo avviene spesso in conferenze, riunio

La traduzione è un ponte che collega culture diverse. In un mondo sempre più globalizzato, la comunicazione efficace è fondamentale. La traduzione non è solo un processo linguistico, ma un'arte che richiede comprensione, sensibilità e competenza. In questo articolo, esploreremo l'importanza della traduzione nella comunicazione globale. Scopriremo come la traduzione influisce su vari settori e perché è essenziale per il successo delle aziende e delle relazioni internazionali.

La globalizzazione ha aperto le porte a nuove opportunità per le aziende. Oggi, le imprese possono espandere il loro mercato oltre i confini nazionali. Tuttavia, per avere successo in un contesto internazionale, è fondamentale comunicare in modo chiaro e preciso. Qui entra in gioco il traduttore professionista. Ma come scegliere il traduttore giusto per la tua azienda? In questo articolo, esploreremo i fattori chiave da considerare nella selezione di un traduttore professioni

L’interpretazione è un mestiere troppo spesso sconosciuto e confuso con la traduzione. Non dobbiamo dimenticare, infatti, che l’interpretazione si limita alla comunicazione orale, mentre la traduzione verte unicamente sui testi scritti. Bene, entriamo adesso nel vivo del tema. L’interpretazione si divide in diverse branche. Perché gli interpreti non sono sempre seduti nella loro cabina con cuffie…